Trascrizione video: come trasformare un video in testo
La trascrizione di YouTube, i sottotitoli automatici o uno strumento che accetta il tuo file.
La trascrizione video trasforma il parlato di un video in testo. Per un video di YouTube, apri la sua trascrizione. Per un tuo file, caricalo su YouTube e usa i sottotitoli automatici, oppure caricalo in uno strumento come Fireflies, Otter o Microsoft Word. Ogni modo ha dei limiti, quindi controlla la trascrizione prima di usarla.
Verificato a novembre 2026 sulla Guida di YouTube e sul sito di ogni strumento.
Modi per trascrivere un video
| Modo | Cosa ti serve | Limite |
|---|---|---|
| Trascrizione di YouTube | Un video di YouTube con i sottotitoli | Appare solo se il video ha i sottotitoli |
| Sottotitoli automatici di YouTube | Un tuo video sul tuo canale | Può richiedere tempo e può non riuscire con video lunghi, audio scadente o una lingua non supportata |
| Piano gratuito di Fireflies | Un account e il tuo file video | 400 minuti di spazio di archiviazione per team |
| Piano gratuito di Otter | Un account e il tuo file video | 3 importazioni di file in totale, fino a 30 minuti per conversazione |
| Microsoft Word Transcribe | Un abbonamento a Microsoft 365 e un file .mp4 | 300 minuti di audio caricato al mese |
| Prova di Sonix | Un account e il tuo file video | 30 minuti |
Ottieni la trascrizione di un video di YouTube
- Apri il video su YouTube in un browser
- Apri la descrizione sotto il video
- Seleziona Show transcript
- Copia il testo che ti serve
Ottieni i sottotitoli per un tuo video con YouTube
- Carica il video sul tuo canale
- Attendi i sottotitoli automatici, che possono richiedere tempo
- In YouTube Studio, seleziona Subtitles nel menu a sinistra
- Seleziona il video, poi Edit accanto alla lingua
- Correggi gli errori, poi apri Options per scaricare il file dei sottotitoli
YouTube dice che i sottotitoli automatici possono sbagliare le parole a causa di accenti, dialetti o rumore di fondo, e che dovresti sempre controllarli.
Trascrivi un file video con uno strumento
- Controlla il limite nella tabella e scegli uno strumento adatto al tuo file
- Carica il file video
- Attendi la trascrizione, poi confrontala con il video
- Correggi nomi e numeri, poi copia o esporta il testo
Che cos'è la trascrizione video?
È la trasformazione del parlato di un video in testo scritto. Puoi leggerlo, cercarci dentro o usarlo per sottotitoli, note e articoli.
Come trascrivo un video in testo gratis?
Se è su YouTube, apri la sua trascrizione. Se è un tuo file, caricalo in uno strumento con un piano gratuito e controlla prima il limite, oppure caricalo su YouTube e usa i sottotitoli automatici.
Come ottengo la trascrizione di un video di YouTube?
Apri il video in un browser, apri la descrizione e seleziona Show transcript. Se non lo vedi, il video potrebbe non avere ancora i sottotitoli.
Qual è la differenza tra una trascrizione e i sottotitoli?
Una trascrizione è il testo completo da leggere. I sottotitoli sono le stesse parole sincronizzate per apparire sul video. Un file di sottotitoli può darti entrambi, perché contiene il testo e i tempi.
Posso scaricare i sottotitoli come file?
Sì, per i tuoi video. In YouTube Studio, seleziona Subtitles, poi il video, poi Edit, e scarica da Options. Otter esporta i sottotitoli in .srt nei piani a pagamento.